Judgement, taste and closely related Germanic languages
نویسندگان
چکیده
منابع مشابه
How similar are semantic categories in closely related languages? A comparison of cutting and breaking in four Germanic languages*
Are the semantic categories of very closely related languages the same? We present a new methodology for addressing this question. Speakers of English, German, Dutch and Swedish described a set of video clips depicting cutting and breaking events. The verbs elicited were then subjected to cluster analysis, which groups scenes together based on similarity (determined by shared verbs). Using this...
متن کاملCharacter-based PSMT for Closely Related Languages
Translating unknown words between related languages using a character-based statistical machine translation model can be beneficial. In this paper, we describe a simple method to combine character-based models with standard word-based models to increase the coverage of a phrase-based SMT system. Using this approach, we can show a modest improvement when translating between Norwegian and Swedish...
متن کاملLearning Translation Templates for Closely Related Languages
Many researchers have worked on example-based machine translation and different techniques have been investigated in the area. In literature, a method of using translation templates learned from bilingual example pairs was proposed. The paper investigates the possibility of applying the same idea for close languages where word order is preserved. In addition to applying the original algorithm f...
متن کاملPooling ASR data for closely related languages
We describe several experiments that were conducted to assess the viability of data pooling as a means to improve speech-recognition performance for under-resourced languages. Two groups of closely related languages from the Southern Bantu language family were studied, and our tests involved phoneme recognition on telephone speech using standard tied-triphone Hidden Markov Models. Approximately...
متن کامل– an MT system for closely related languages
The demonstration of our system addresses one very important part of the translation business – the localization of texts and programs from one source language into a group of mutually related target languages. It shows step by step a simple method of machine translation between related languages and its incorporation into an existing commercial translation aid using the concept of translation ...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Bergen Language and Linguistics Studies
سال: 2017
ISSN: 1892-2449
DOI: 10.15845/bells.v8i1.1333